It's difficult to say as the graphics acceleration in Java is generally well extracted. That said you may see some improvements if you try system proeprty -Dsun.java2d.opengl=true but I'm not 100% sure the GPU will be used in a presumably headless environment.
It would be great if you could contribute any performance data from the new servers.